Pokemon Uranium

Full Version: Official Spanish Translation - Traducción oficial al español
You're currently viewing a stripped down version of our content. View the full version with proper formatting.
Pages: 1 2 3 4 5 6
[Image: 1ahxkoyv43xx.png]
Excelente trabajo el que han venido haciendo chicos, los felicito ^^. He seguido de cerca el proyecto ya que conozco a uno de los traductores, así que espero con muchas ansias que saquen la traducción para poder probarla, sobretodo que, en caso de que saquen una "beta abierta" quisiera ser de los primeros  Big Grin.
(11-13-2016, 02:18 PM)#Jowel Wrote: [ -> ]Excelente trabajo el que han venido haciendo chicos, los felicito ^^. He seguido de cerca el proyecto ya que conozco a uno de los traductores, así que espero con muchas ansias que saquen la traducción para poder probarla, sobretodo que, en caso de que saquen una "beta abierta" quisiera ser de los primeros  Big Grin.

You've been doing an excelent job, guys. Congratulations! I've been following the project closely, as I know one of the translators, so I'm very eager to try out the translation of the game! I'd specially like to be one of the first to try it out in the case an "open beta" is released.

¡Gracias! Acercándonos cada vez más al final, el camino que queda se va aclarando, así que explicaré lo que sé. Pronto será lanzada la versión 1.0.5 del juego, la cual incluye soporte completo de idiomas, pero no la traducción al español por el momento. Nos queda muy poco para terminar, pero una vez sea lanzada 1.0.5 es probable que hagamos una beta cerrada nosotros mismos en busca de algunos problemas específicos, antes de posiblemente incluir la traducción al juego en la versión 1.0.6.
Mientras tanto, ¡esparce la palabra!

Thank you! As we get closer and closer to the end, the conclusion reveals itself more and more, so I'll explain. Soon, version 1.0.5 of the game will be released, which includes full language support but will not contain the Spanish translation. We're very close to finishing, but once 1.0.5 is out we will probably need to start testing ourselves for a few issues before probably including the translation into the game on version 1.0.6.
In the meantime, spread the word out!
ATTENTION! ¡ATENCIÓN!  


Ha llegado a mi conocimiento que una actualización aun más grande tomará el lugar de la 1.0.5. Si todo sale según el plan actual, ¡el siguiente parche contendrá el juego completamente en español! Esto demorará más tiempo que una actualización normal, por supuesto, ya que ha pasado a ser una actualizaón mayor con muchas nuevas características (de entre las cuales la traducción al español), pero con los desarrolladores de Uranium estamos trabajando todos los días para seguir mejorando el juego en gran manera y ¡traerles todo lo nuevo que estamos planeando! 
¡Estén atentos! 

News have reached me that an even larger update will take the place of 1.0.5. If everything goes according to plan, the next patch will contain the entirety of Uranium in Spanish! The update will take longer than normal considering the new bigger scope, of course, which will include many new featutes (one of which being the Spanish translation), but in the Uranium team we're working every day to continue improving the game greatly and bring these new things to you! 
Stay tuned! 
Porfinnn!!!! llevo meses esperando está noticia no sabes lo feliz que me haceis. gracias!!!!!!!!!!!
La traducción al español del juego está 100% completa y nos preparamos para la fase de prueba.

The translation is 100% complete and we are making preparations for the testing phase.
Con muchas ganas de jugarlo en español, menudo currazo os habeis pegado. ¿ Alguien sabe si le queda mucho para que salga la actualizacion con la traduccion?.
(11-30-2016, 11:56 AM)rlnavarro Wrote: [ -> ]Con muchas ganas de jugarlo en español, menudo currazo os habeis pegado. ¿ Alguien sabe si le queda mucho para que salga la actualizacion con la traduccion?.

Si estás dispuesto, puedes formar parte de la beta cerrada.
mucha gente de los que les hable del parche ya estan esperando para el parche
lespero que todo salga como se planeo :D

(11-30-2016, 02:21 PM)Samrux Wrote: [ -> ]
(11-30-2016, 11:56 AM)rlnavarro Wrote: [ -> ]Con muchas ganas de jugarlo en español, menudo currazo os habeis pegado. ¿ Alguien sabe si le queda mucho para que salga la actualizacion con la traduccion?.

Si estás dispuesto, puedes formar parte de la beta cerrada.

se puede ser parte de la beta cerrada? D:
De formar parte de la beta, ¿que tendria que hacer?¿buscar fallos de traduccion?¿tendria que pasarme el juego rapido?
Pages: 1 2 3 4 5 6