+- Pokemon Uranium (https://pokemonuranium.co/forum)
+-- Forum: Pokemon Uranium (https://pokemonuranium.co/forum/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum: General Chat (https://pokemonuranium.co/forum/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Thread: German Translation - First progress so far. (/showthread.php?tid=905)
Pages:
1
2
German Translation - First progress so far. - SirClaver - 05-29-2017
Hey guys,
as you may have seen my previous post right here, I am currently working on a german translation for the game.
I already started with the first graphics of the game (and I hope it works like this as I have seen the spanish folder in the game directory) which I want to show you people out there. Also I've read through the french and spanish translation topic and I came up with the question where to get the files of the game so I can translate the rest of the storyline, attacks and Pokémon names.
But first the first pictures and more to come soon:
I now want to summon @Samrux, @Akexus, @Androziel, @ReeNormies and of course @CodySP in hope that they'll answer soon my desire.
![[+]](images/collapse_collapsed.png "[+]")
Spoiler![[Image: URDnZB1.png]](http://i.imgur.com/URDnZB1.png)
![[Image: m3dcyp9.png]](http://i.imgur.com/m3dcyp9.png)
![[Image: cXKFfYP.png]](http://i.imgur.com/cXKFfYP.png)
Hope you'll enjoy.
Sincerely,
SirClaver
RE: German Translation - First progress so far. - PhantomUnderYourDesk - 05-29-2017
Make sure to send the files then to me as well, please!
Ah, you want to translate the actual Pokemon Names as well? I actually would just keep them as they are because I see no reason to translate them in any way, and don't even know how to do that... But your call in the end, of course!
RE: German Translation - First progress so far. - SirClaver - 05-29-2017
(05-29-2017, 04:58 PM)PhantomUnderYourDesk Wrote: Make sure to send the files then to me as well, please!
Ah, you want to translate the actual Pokemon Names as well? I actually would just keep them as they are because I see no reason to translate them in any way, and don't even know how to do that... But your call in the end, of course!
I honestly didn't went through all the names yet, but if I can find some funny german references I sure want to translate them, too.
RE: German Translation - First progress so far. - PhantomUnderYourDesk - 05-30-2017
Neat. If you find any good references on the Pokemon names, let me know! C:
RE: German Translation - First progress so far. - CodySP - 05-30-2017
I posted a reply in your previous thread a few days ago.
I'm not exactly sure what tools, if any, are needed but every person who has been interested in Translating we've sent to @Samrux - He's the resident expert! If you send him a PM here, or get a hold of him on Discord under Samrux#3980. He should be able to help!You can also join the Pokemon Uranium Official Discord at http://discord.gg/uranium where a bunch of other Translators like to hang out.
RE: German Translation - First progress so far. - SirClaver - 05-31-2017
Okay, I got in touch with an already existing translation team. Thank you for your help. I think the leader is posting the success on this board when its finnished. You can delete the two topics I made about it.
Thank you in advance.
RE: German Translation - First progress so far. - Samrux - 05-31-2017
Hey, sorry, I'm not very active on the forums. I would have clarified sooner that there was a German translation being worked on so you could contact them.
I'm sure the images you've edited will be of great help!
RE: German Translation - First progress so far. - PhantomUnderYourDesk - 05-31-2017
Oh, it's already in work? Welp, time to contact them... Because now my interest got captured about a German Translation.
RE: German Translation - First progress so far. - SirClaver - 06-06-2017
This thread can be closed.
RE: German Translation - First progress so far. - Nantal - 12-04-2018
Hey guys,
if any help is needed concerning the german translation of the game - I would like to help you. Please contact me.
Greetings from Düsseldorf, Germany